"学知识"不能说 learn knowledge!那应该怎么说?

自媒体 自媒体


(原文来自www.77y77.com)


(本文来自www.77y77.com)


(自媒体www.77y77.com)


是芭比你学习英语的第1676天~
我经常在留言里, 在微信群里看到同学表示感谢,说自己学到了很多知识:
I learned a lot of knowledge.
虽然句子结构棒棒哒, 但是...表达多余了。


01. 
学知识≠learn knowledge
来看看learn本身的意思:
所以, learn本身就是“学习知识”, 已经包含了knowledge了, 再加knowledge就重复了。
在口语中, 学知识经常这样表达:
  • I ve learned a lot. 我学了很多。
  • I gained a lot. 我收获很多。
如果非要用knowledge, 可以说:
  • get knowledge: 学知识
  • gain knowledge: 学知识
那同样, “教知识”也是一样, teach包含了“教授知识”,不能说:teach knowledge。
如果想表达“教授什么”, 直接是:
  • teach+教授的内容
比如, 
-Barbie teaches English. 芭比教英语。
-She teaches dancing. 她教跳舞。


02.
给你点颜色瞧瞧≠ Show you some color see see
虽然我们都知道这个表达是用来搞笑的, 可是话说回来“给某人点颜色瞧瞧”英语到底怎么说呢?
  • Teach someone a lesson:给某人点颜色瞧瞧
英语释义:
Punish someone so that he or she does not repeat an action
给某人点颜色, 给某人点教训
-If you dare to see my girlfriend like that, I ll teach you a lesson.
如果你在敢那样看我女朋友,我会给你点颜色瞧瞧。
注意:
  • 这里的someone也可以是自己给自己上了一课, 学习了
-I got a fine for lateness. That really taught me a lesson. I won t be late again.
我因为迟到被罚款了。 这真是给我上了一课,我再也不迟到了。


03.

"涨知识了"英语怎么说?
在口语中, 表达“涨知识了”,会单独用:
  • Lesson learned. 涨知识了。
注意, lesson learned可以单独成句使用哦。
-Oh my, you made that slice of PPT in one minute. Lesson learned!
天哪, 你做那张PPT只用了一分钟。涨知识了!



今日打卡
学到了很多:_______   学知识_______   
我会给你点颜色瞧瞧:_______   
它给我上了一课:_______   
涨知识了:_______   

您点的每一个在看,我都认真当成了喜欢



自媒体微信号:77y77扫描二维码关注公众号
爱八卦,爱爆料。

Copyright2018.琴琴自媒体资讯站,让大家及时掌握各行各业第一手资讯新闻!