对比现在的4.9分烂片,22年前的花木兰好太多了!

自媒体 自媒体

(自媒体www.77y77.com)

这些日子,《花木兰》的口碑被“嘲”上了热搜。

去年就传得沸沸扬扬、令无数人翘首以待的木兰,今年一开播却沦为了众矢之的。

豆瓣刺眼的4.9分,衬托得旁边浓浓山寨风的电影海报更加显得廉价。

(自媒体www.77y77.com)


别说迪士尼1998年的动画版了,就连2009年赵薇版花木兰都没这么惨烈......


我国观众一片骂声,而海外媒体就截然不同了,满堂喝彩。

国内↓↓↓
(原文来自www.77y77.com)

国外↓↓↓↓

战争场面设计得壮观、激动人心,不过炫目的特效掩盖了电影内在的力量。(《卫报》)


2020版《花木兰》或许更忠实于中国的古代诗歌《木兰诗》,诗中描述,木兰“万里赴戎机”,经历了“将军百战死”的壮烈场面。(《华盛顿邮报》)


那么到底是什么原因导致《花木兰》评价两极分化呢?

小编觉得,究其原因还是中西文化的差异导致出现的文化认知偏差。

《花木兰》,本质就是一部西方电影。
木兰替父从军的故事,家喻户晓妇孺皆知。

哪怕是海外观众,也由于迪士尼98版的经典动画,对真人翻拍十分期待。

而对小编来说,《花木兰》最重要的灵魂核心就在于女主角。

刘亦菲,她其实是很适合这个角色的。


要担任《花木兰》的女主角,首先要有以下几个必要点:

英语好,年轻貌美、形象气质还要符合花木兰特征、有武打基础等......

最后还要有国际影响力、明星号召力。

最后一项,才是打倒了前面那一千多位候选人的致命难题。

英语好、年轻貌美的女演员放眼全球有很多,有武打功底的女星也不是没有;

但满足以上这些条件还有国际影响力的,实在不能算多。

刘亦菲无疑是完美具备以上条件的花木兰本兰。

这也是我国观众对《花木兰》如此期待的一个原因。


那么条件符合就能演好“花木兰”了呢?

非也。

纵观全片,如果抛开颜值滤镜加成,站在一个客观角度上,小编只能说:

神仙姐姐演花木兰很合格。

武打戏部分确实出彩,动作干净流利不偏不倚,挥剑拉弓的姿势手臂也很有力量,看得出来是有刻苦训练的。


摄影师曼迪·沃克在采访中透露,即便有替身,刘亦菲本人还是参与了每一场动作戏的拍摄,其中90%的特技动作都是她亲自完成的。


除了武打戏,在整部电影中的表演刘亦菲尽全力表达出花木兰这一人物的核心内涵。

喜、怒、哀、乐,每一个表情每一个动作,能看出她的认真与努力。


那么努力、认真就能达到最好的效果了吗?

遗憾的是并不能。
中华文化博大精深,中国人都很难拍好的故事,让西方导演来更加显得艰难。

从电影开头被群嘲的“福建土楼”↓↓↓


到大红大绿的服装、奢华中又透露着一点怪异的皇宫布景↓↓↓


再到水土不服的台词......


这些问题说大不大说小不小,海外观众毫无察觉,国内观众尬得抓心挠肺。

就光是李连杰饰演的这个皇帝穿的龙袍,就要被国内观众吐槽无数遍:

这哪是龙袍?

明明像太监装好吧!


但是话又说回来,这些问题如果放在1998年的动画电影版《花木兰》中几乎不会被人发现,只是在真人版电影中,就容易被观众十倍放大。

确实,不少看到真人版的观众都表示:


22年前的花木兰,实在好太多了!



网上有一个1998版和2020版《花木兰》对比的视频。


将两版中的相同情节,进行了同框对比——


1998版 VS 2020版


22年前,这位迪士尼史上第一位亚洲公主,花木兰的形象深入人心。



22年过去了,当花木兰从一代女中豪杰,变成了无所不能的“超级英雄”。


却也失去了最内核的文化精髓。



最后小编想问一句——


动画版《花木兰》和真人版《花木兰》,你更喜欢哪一个呢?


目前银河电视已上线《花木兰》专题,


更多相关影视作品,


可以打开盒子进入专题【好莱坞式中国故事】观看!



(本文配图均来源于网络,如有侵权请联系我们)



往期推荐

别尬吹鹿晗,但这剧该夸

骂它抄袭的人,现在脸疼吗?

这么妖艳的女人,也只有林正英徒弟能降服了!


银河最新上线




电影

《斩风刀》

《雪光之灾》

《特工狂花》

《天际浩劫2》

《东北往事:我叫刘海柱》

电视剧

《重启之极海听雷第二季》

《三嫁惹君心》
《谋局》
《蓝军出击》
《在劫难逃

综艺

《中国新说唱2020》

《乐队的夏天第2季》

《做家务的男人第2季》

《极限挑战宝藏行

《青春环游记第2季》

动漫少儿

《伍六七之最强发型师》

《猫和老鼠全集》

《数码宝贝大冒险(2020)》
《超级飞侠全集》

《小猪佩奇 第七季》


(以上内容仅供参考,具体以机顶盒上线时间为准)



好文!必须点赞!
自媒体微信号:77y77扫描二维码关注公众号
爱八卦,爱爆料。

Copyright2018.琴琴自媒体资讯站,让大家及时掌握各行各业第一手资讯新闻!