被涅槃乐队抛弃过的十首好歌



(自媒体www.77y77.com)

你真的了解科特·科本吗?

(原创文章www.77y77.com)

 

(原文来自www.77y77.com)

如果你只知道纽约不插电演唱会,或者只听过几遍《Nevermind》专辑,也许你还没有真正走进涅槃的音乐世界。

 

今天的这十首歌,都曾经被科本选为B面歌曲,或者被乐队秘而不发,而它们恰恰能让我们更好的了解这位上世纪90年代伟大的摇滚巨星。




1



Sappy


And if you cut yourself


如果你割伤自己

You will think you're happy

你会以为你很幸福

He'll keep you in a jar

他会把你关进罐子

And you'll make him happy

你也会让他很高兴

虽然直到1993年才正式发行,但科本在1987写出《Sappy》以后,这首歌就一直在不停的修修补补,经过了多次录音,甚至在现场的时候它也经常列入曲目单。

 

虽然在《Nevermind》专辑录制的过程中,制作人Butch Vig就曾经制作过一版,但最终发行的版本还是由制作人Steve Albini操刀制作的,最终发行在合集《No Alternative》中,而且被取了一个叫《Verse Chorus Verse》的名字。

 

这首歌的最后一次现场则是1994年2月意大利米兰的演唱会上,熟悉这首歌Bootleg版本的乐迷在台下高呼歌名,于是加演了这首歌。

 

在科本去世后,这首歌的各种版本结集于全集版的《With the Lights Out》中出版。



2



Aneurysm


Come on over, and do the twist, ah-ha


过来一起,跳个舞吧

Over-do it, and have a fit, ah-ha

跳得过火,大发脾气

Love you so much, it makes me sick, ah-ha

爱你太多,让我恶心

Beat me outta me(beat it, beat it)

打我,离开我(打它,打它)

《Aneurysm》这首发自内心的咆哮灵感来自科本的前女友,比基尼杀手乐队成员Tobi Vail。科本在创作这首歌的时候,想起了他和Tobi第一次约会的情景。

 

这首歌最开始是作为单曲《Smells Like Teen Spirit》的B面歌曲,后来又作为《Incesticide》特别版的一首附送歌曲发布。现场版的这首歌则作为了专辑《From the Muddy Banks of the Wishkah》的促销单曲。

 

在涅槃乐队被选入摇滚名人堂的演出上,音速青年乐队贝斯手Kim Gordon与涅槃乐队剩下的成员一起演奏了这首歌。



3



Dive


Pick me' pick me yeah


选我吧,选我吧

Live alone' lone single

自己生活,孤单一人

At least' at least' yeah

至少,至少

Everyone is hollow

每个人都空虚

这首粗暴而忧郁的歌最开始是单曲《Sliver》的B面歌曲,后来被正式发布在专辑《Incesticide》中。

 

据说,这是科本的妻子,洞穴乐队主唱Courtney Love最喜欢的一首涅槃的歌,他觉得这首歌中间顺畅的贝司线非常非常性感。


4



Lounge Act


(I)Wanted more than I could steal


我想要的比我所能偷的要多

I'll arrest myself' I'll wear a shield

我会逮捕我自己,我会给自己装上盾牌

I'll go out of my way to prove I still

我会放任自己去证明

I still smell her on you

我依然在你的身上闻得到她的气味

与很多涅槃早期的歌曲一样,《Lounge Act》的灵感同样来自科本与Tobi Vail之间的关系,科本希望用这些歌打动Tobi,让她留在自己身边。

 

歌词中的“我会逮捕自己,我会给自己装上盾牌”是指的科本把K唱片的标志纹在了自己手臂上,希望能够引起Tobi的注意。



5



Radio Friendly Unit Shifter


I love you for what I am not


我爱你因为我不爱你

Did not want what I have got

我得到的都是自己不想要的

Blanket acne'd with ciggarette burns

地毯上尽是香烟洞

Speak at once while taking turns

一有机会就说个不停

What is wrong with me?

我这是怎么了?

这首歌开始于长达20分钟的吉他噪音,中间加入的收音机回溯噪音更是对歌名的一个赤裸裸的反讽——《Radio Friendly Unit Shifter》。

 

在《Smells Like Teen Spirit》大获商业成功之后,科本想写一首跟这种朗朗上口的吉他riff相比截然相反的歌,于是这首歌原名叫《Four Month Media Blackout(四个月的媒体静默)》,这个时间也是《Smells Like Teen Spirit》在排行榜上面停留的时间,歌词也是科本胡乱拼凑起来的。

 

《Radio Friendly Unit Shifter》最开始并没有被选入《In Utero》专辑。




6



Sliver


Mom and dad went to a show


妈妈和爸爸去看演出了

droped me off a Grandpa Joe's

把我扔在了爷爷乔这里

I kicked and screamed, said please, oh no

我乱踢乱叫,我说求求你们别这样

Grandma take me home

奶奶带我回家吧

幼稚的《Sliver》反映的是科本的童年遭遇,他被父母孤零零地扔在祖父母的房子里,这让他很失望。

 

最开始这首歌是Sub-Pop在1990年时以非专辑单曲的形式发布的,而后在1993年的特别版专辑《Incesticide》中作为了一首附送的B面视频。视频的内容是Courtney Love所拍摄的一些科本的家庭照。

 


7



Even in His Youth


Daddy was ashamed


爸爸真惭愧

Daddy was ashamed

爸爸真耻辱

He was ashamed' he was nothing

他一无是处,他该害臊

Digrace the family name

他不配这个姓

科本把自己对父亲最原始的愤怒都发泄到了这首歌里,《Even in His Youth》一直未公布于众,直到2004年的全集版的《With the Lights Out》才第一次得见天日。

 

这首歌中,科本对自己与父亲之间的疏离非常的失望。

 


8



I Hate Myself and Want to Die


Broken heart and broken bones


心碎了骨折了

Think of how a castrated horse feels

想想被阉割的马的感觉吧

One more quirky cliched phrase

你是我想要补充的

You're the one I wanna refill

另一个古怪的旧短语

涅槃乐队最开始打算把他们的最后一张录音室专辑取名叫做《I Hate Myself and Want to Die》,但最终还是改变了计划,因为贝斯手Krist Novoselic害怕专辑的负面含义可能招致法律诉讼。

 

最终这首歌也没有能够选入《In Utero》专辑,而是作为《Pennyroyal Tea》的B面歌曲发行,并选入了动画剧集《瘪四与大头蛋》的原声带《The Beavis and Butt-Head Experience》。

 

在科本自杀之前最后一次接受《滚石杂志》的访谈时,他说这首歌的歌名只是一个笑话,为了取笑公众总是一厢情愿的以为他是个忧郁的人。



9



Territorial Pissings


When I was an alien


当我是个怪物

cultures weren't opinions

不关心什么文明

Gotta find a way,

得想个办法

find a way,

想个办法

原始版《Nevermind》中最噪的一首歌,《Territorial Pissings》会让人吃惊,同时也很有意思。

 

涅槃选择了在电视节目《周六夜现场》上演唱这首歌,演完以后他们就把所有的乐器都砸了个稀巴烂。



10



D-7


Straight as an arrow


像箭一样笔直

Defect defect

毛病,缺点

Not straight, not so straight

不直,不够直

Reject reject

拒绝,丢弃

Towards anti-social

走向反社会

Solo solo

独奏,独奏

涅槃翻唱了The Wipers乐队的《D-7》作为他们的单曲《Lithium》的B面歌曲,这首歌的再版则是在全集版的《With the Lights Out》中。

 

在涅槃乐队早期的采访中,科本一再强调The Wipers将朋克和硬摇滚融合,对涅槃的音乐有着重要的影响。


References

http://www.rollingstone.com/music/lists/readers-poll-10-best-nirvana-deep-cuts-w468146/territorial-pissings-w468148

自媒体微信号:77y77扫描二维码关注公众号
爱八卦,爱爆料。

Copyright2018.琴琴自媒体资讯站,让大家及时掌握各行各业第一手资讯新闻!